Zorveq

Zorveq

Full-Cycle Software Development Company

SolutionsAgent OfficeServicesCompanyContact
Discuss your project

Group Fun Pool · Zorveq LLC

Chính sách quyền riêng tư của Group Fun Pool

Cách Group Fun Pool xử lý tài khoản, chuyến đi và trò chơi chung, ảnh hóa đơn được quét và các giao dịch mua Pro tùy chọn của bạn.

EnglishTiếng Việt
Giới thiệu ứng dụngQuyền riêng tưXóa tài khoản và dữ liệuHỗ trợ

Đơn vị chịu trách nhiệm

Cập nhật lần cuối: ngày 1 tháng 11 năm 2026.

Zorveq LLC phát hành Group Fun Pool và chịu trách nhiệm về thông tin cá nhân được xử lý để vận hành ứng dụng. Địa chỉ liên hệ: 1633 New Garden Rd, Unit #448, Greensboro, NC 27410, Hoa Kỳ.

Về quyền riêng tư, hãy gửi email đến privacy@zorveq.com. Để được hỗ trợ sử dụng ứng dụng, hãy liên hệ contact@zorveq.com.

Chính sách này áp dụng cho Group Fun Pool trên iOS và Android, không mô tả các sản phẩm khác của chúng tôi. Khi truy cập zorveq.com, chính sách quyền riêng tư của website cũng được áp dụng.

Ứng dụng ghi chép tiền, không chuyển tiền

Group Fun Pool giúp nhóm ghi lại khoản góp vào quỹ chung, khoản chi, khoản chuyển và khoản hoàn trả, cũng như ghi điểm cho các trò chơi. Ứng dụng không giữ, gửi, nhận hoặc xử lý thanh toán giữa các thành viên, không kết nối với tài khoản ngân hàng hay thẻ và không xác minh một khoản thanh toán đã ghi có thực sự diễn ra hay không. Số dư và các khoản thanh toán gợi ý được tính từ những ghi chép do nhóm của bạn nhập.

Tài khoản khách và tài khoản email

Khi bạn mở ứng dụng lần đầu, Firebase Authentication tạo một tài khoản khách được nhận diện bằng một mã người dùng ngẫu nhiên. Tài khoản khách không gắn với tên hay địa chỉ email của bạn, nhưng các chuyến đi và trò chơi bạn tạo được lưu trong cơ sở dữ liệu đám mây của chúng tôi theo mã đó, không chỉ trên thiết bị.

Bạn có thể tạo tài khoản bằng email và mật khẩu nếu muốn. Tạo tài khoản từ chế độ khách sẽ giữ nguyên các chuyến đi và trò chơi hiện có dưới cùng mã người dùng. Firebase Authentication, một dịch vụ của Google, xác minh mật khẩu của bạn; Group Fun Pool không lưu mật khẩu trong cơ sở dữ liệu của mình. Nếu bạn yêu cầu đặt lại mật khẩu, Firebase sẽ gửi email đặt lại đến địa chỉ bạn nhập.

Nếu bạn đăng nhập vào một tài khoản khác đã có sẵn khi đang ở chế độ khách, ứng dụng sẽ cảnh báo trước: sau khi đăng nhập, các chuyến đi và trò chơi tạo ở chế độ khách sẽ không còn hiển thị trong ứng dụng. Gỡ cài đặt ứng dụng khi đang dùng chế độ khách cũng có thể khiến bạn không thể quay lại tài khoản khách đó. Trong cả hai trường hợp, dữ liệu trên đám mây không tự động bị xóa; xem xóa tài khoản và dữ liệu.

Chuyến đi, trò chơi và những người có thể xem

Để cung cấp chuyến đi và trò chơi chung, chúng tôi lưu trong Google Cloud Firestore: tên chuyến đi và trò chơi; loại tiền của chuyến đi; tên hiển thị của thành viên; thiết lập trò chơi như điểm thắng và số vé cho mỗi điểm; cùng các ghi chép do nhóm thêm vào. Ghi chép chuyến đi có thể gồm loại ghi chép, số tiền, tiêu đề hoặc mô tả, ngày, người trả hoặc nhận tiền, những thành viên tham gia, cách chia khoản chi, loại tiền gốc và tỷ giá do bạn nhập, cùng danh mục. Ván chơi có thể gồm người thắng, người thua, điểm số và người tham gia. Chúng tôi cũng lưu mã người dùng của người tạo mỗi nhóm hoặc ghi chép, cùng thời điểm tạo và cập nhật.

Tên thành viên là nội dung do người tổ chức hoặc thành viên tự nhập. Người tổ chức có thể thêm tên những người không trực tiếp sử dụng ứng dụng. Tên, tiêu đề và mô tả là văn bản tự do, vì vậy vui lòng không nhập thông tin nhạy cảm về bản thân hoặc người khác.

Người tổ chức, thành viên và người theo dõi của một chuyến đi hoặc trò chơi có thể xem tên nhóm, tên thành viên và các ghi chép. Người theo dõi có thể xem chuyến đi nhưng không thể thêm ghi chép, trừ khi người tổ chức chuyển họ thành thành viên. Bất kỳ ai có quyền truy cập đều có thể giữ bản sao, chẳng hạn qua file xuất hoặc ảnh chụp màn hình, và chúng tôi không thể xóa các bản sao đó.

Người tổ chức có Pro có thể lưu ngân sách chung của chuyến đi, mà các thành viên của chuyến đi đó có thể xem, và lưu mẫu chuyến đi. Mẫu chỉ người tạo xem được và lưu tên chuyến đi, loại tiền, tên các thành viên khác và ngân sách (nếu có) để dùng lại cho chuyến đi mới. Tên được sao chép từ mẫu không cấp cho bất kỳ ai quyền truy cập chuyến đi mới.

Khi bạn xóa một ghi chép hoặc gỡ một nhóm trong ứng dụng, nội dung đó bị ẩn khỏi nhóm nhưng bản ghi được lưu chỉ được đánh dấu là đã gỡ chứ không bị xóa hẳn. Các bản ghi đã gỡ vẫn còn trong cơ sở dữ liệu cho đến khi dữ liệu gốc được xóa.

Lời mời bằng mã QR

Chỉ người tổ chức nhóm mới có thể tạo lời mời. Mã QR chứa một mã mời ngẫu nhiên có hiệu lực trong năm phút. Tạo lời mời mới sẽ thay thế lời mời trước đó, và người tổ chức có thể thu hồi lời mời. Máy chủ của chúng tôi lưu giá trị băm một chiều của mã mời, không lưu chính mã mời, cùng với nhóm, vai trò được cấp, mã người dùng của người tổ chức và thời điểm hết hạn.

Bất kỳ ai quét một mã còn hiệu lực đều có thể tham gia, vì vậy chỉ đưa mã cho những người bạn muốn mời. Khi tham gia, bạn nhập tên hiển thị mà cả nhóm có thể thấy. Nếu chuyến đi đã có ghi chép, người mới sẽ tham gia với vai trò người theo dõi.

Camera được dùng để đọc mã; ứng dụng đọc mã QR ngay trên thiết bị và không tải hình ảnh từ camera lên máy chủ.

Quét hóa đơn (Pro)

Thành viên của chuyến đi có Pro có thể chụp ảnh hóa đơn để được gợi ý khoản chi. Ứng dụng chụp ảnh bằng camera, xóa file ảnh tạm và hiển thị ảnh xem trước. Không có dữ liệu nào được gửi đi cho đến khi bạn nhấn Quét ảnh (Scan photo trong giao diện tiếng Anh). Khi đó, ảnh được gửi đến hàm máy chủ của chúng tôi, hàm này chuyển ảnh đến Google Cloud Vision để nhận diện chữ. Hàm trả về tiêu đề, tổng tiền và loại tiền gợi ý để bạn xem lại và chỉnh sửa trước khi lưu.

Mã nguồn của chúng tôi không lưu ảnh hóa đơn hay văn bản nhận diện được vào cơ sở dữ liệu hoặc nhật ký ứng dụng. Chỉ những thông tin bạn lưu thành khoản chi mới trở thành một phần của chuyến đi. Để áp dụng giới hạn 50 lần quét mỗi ngày, chúng tôi lưu ngày và số lần quét trong tài khoản của bạn. Google xử lý ảnh với vai trò nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi để nhận diện chữ.

Thông tin trên thiết bị của bạn

Trên iOS và Android, ứng dụng lưu phiên đăng nhập, danh sách chuyến đi và trò chơi được lưu tạm, các thay đổi đang chờ đồng bộ khi ngoại tuyến (cùng tối đa 100 thay đổi bị máy chủ từ chối, được giữ để khôi phục) và mục tiêu ngân sách Pro cá nhân trong vùng lưu trữ bảo mật của hệ điều hành (iOS Keychain hoặc vùng lưu trữ được bảo vệ bằng Android Keystore). Màu giao diện và ngôn ngữ bạn chọn được lưu trong bộ nhớ ứng dụng thông thường, không được Group Fun Pool mã hóa riêng. Tính năng sao lưu hoặc chuyển dữ liệu của thiết bị có thể giữ bản sao tùy theo cài đặt của bạn.

Đăng xuất sẽ xóa khỏi thiết bị danh sách chuyến đi và trò chơi được lưu tạm, các thay đổi đang chờ, các thay đổi bị từ chối, mục tiêu ngân sách và màu giao diện của tài khoản đó, kể cả những thay đổi chưa được đồng bộ. Chế độ khách không có tùy chọn đăng xuất.

Xuất file và chia sẻ

Người dùng Pro có thể xuất bản tóm tắt chuyến đi hoặc trò chơi thành file Excel (.xlsx). File xuất của chuyến đi gồm tên chuyến đi, tên thành viên, các ghi chép, số tiền và số dư; file xuất của trò chơi gồm bản tóm tắt và điểm số. Người dùng Pro cũng có thể chia sẻ bản tóm tắt dạng văn bản gồm tên chuyến đi, các khoản tổng và chi tiêu theo ngày. File xuất và bản tóm tắt chỉ được tạo khi bạn chọn, và bạn chọn nơi gửi qua bảng chia sẻ của thiết bị. Ứng dụng hoặc dịch vụ nhận file sẽ xử lý theo điều khoản riêng của họ. File xuất được ghi vào thư mục bộ nhớ đệm của ứng dụng trước khi chia sẻ; ứng dụng không tự xóa các file này sau đó, và hệ điều hành có thể dọn thư mục đó.

Giao dịch mua tùy chọn

Group Fun Pool Pro là gói đăng ký theo năm tùy chọn, được mua qua Apple App Store hoặc Google Play và yêu cầu tài khoản email. Apple hoặc Google xử lý thanh toán; chúng tôi không nhận thông tin thẻ thanh toán của bạn. RevenueCat quản lý hồ sơ giao dịch mua cho chúng tôi. Ứng dụng nhận diện bạn với RevenueCat bằng mã người dùng Firebase và không gửi địa chỉ email hay nội dung nhóm cho RevenueCat.

Để xác nhận quyền dùng Pro, máy chủ của chúng tôi hỏi RevenueCat về trạng thái giao dịch của mã người dùng của bạn. Máy chủ bỏ qua thông tin giao dịch do ứng dụng gửi lên và lưu một bản ghi trạng thái Pro gồm: Pro có đang hoạt động hay không, nguồn, thời điểm xác minh và thời điểm hết hạn không quá 24 giờ sau đó, sau thời điểm này trạng thái sẽ được kiểm tra lại.

Hãy hủy hoặc quản lý gói đăng ký trong tài khoản App Store hoặc Google Play. Xóa tài khoản Group Fun Pool không hủy gói đăng ký, không hoàn tiền và không xóa hồ sơ do Apple hoặc Google lưu độc lập.

Quyền truy cập, bảo mật và dữ liệu chẩn đoán

Quyền truy cập thiết bị duy nhất mà Group Fun Pool yêu cầu là camera, dùng để quét mã QR mời và, với Pro, chụp ảnh hóa đơn. Ứng dụng không yêu cầu quyền truy cập danh bạ, vị trí, thư viện ảnh hoặc thông báo. Ứng dụng không có SDK quảng cáo hay SDK phân tích của bên thứ ba, và mã nguồn của ứng dụng không yêu cầu mã định danh quảng cáo của thiết bị.

Firebase App Check giúp xác nhận các yêu cầu đến từ bản ứng dụng chính thức. Dịch vụ này sử dụng Apple App Attest hoặc DeviceCheck trên iOS và Google Play Integrity trên Android; các dịch vụ đó xử lý thông tin về tính toàn vẹn của thiết bị để thực hiện việc xác nhận. Ứng dụng cũng kiểm tra bản cập nhật qua dịch vụ cập nhật của Expo khi khởi động và khi bạn quay lại ứng dụng.

Khi một thao tác thất bại trong lúc bạn đang đăng nhập, kể cả ở chế độ khách, ứng dụng có thể lưu một bản ghi chẩn đoán chỉ gồm tên màn hình, thao tác, mã lỗi trong một danh sách cố định (hoặc “unknown”), nền tảng (iOS hoặc Android) và thời điểm. Các bản ghi này không chứa mã người dùng, thông báo lỗi, tên, nội dung nhóm hay số tiền. Như mọi yêu cầu mạng khác, dịch vụ nhận vẫn xử lý thông tin kết nối như địa chỉ IP của bạn.

Nhà cung cấp dịch vụ và xử lý dữ liệu ở nước ngoài

Chúng tôi sử dụng Google Firebase và Google Cloud (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, App Check và Cloud Vision), RevenueCat cho hồ sơ giao dịch mua, Apple và Google cho việc phân phối ứng dụng, giao dịch mua và kiểm tra tính toàn vẹn của thiết bị, và Expo cho việc cập nhật ứng dụng. Các hàm máy chủ của chúng tôi chạy tại khu vực us-central1 của Google Cloud ở Hoa Kỳ. Thông tin có thể được xử lý tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác nơi những nhà cung cấp này hoạt động, có thể nằm ngoài quốc gia của bạn.

Mục đích sử dụng và chia sẻ thông tin

Chúng tôi sử dụng thông tin để cung cấp các tính năng bạn yêu cầu, xác thực người dùng, kiểm soát quyền truy cập nhóm và giới hạn của gói miễn phí, đồng bộ chuyến đi và trò chơi chung, xác minh giao dịch mua, ngăn chặn hành vi lạm dụng, chẩn đoán lỗi và xử lý yêu cầu hỗ trợ hoặc quyền riêng tư. Ở những nơi áp dụng các luật như GDPR, chúng tôi dựa trên việc thực hiện hợp đồng với bạn để cung cấp ứng dụng, lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc bảo mật dịch vụ, ngăn chặn lạm dụng và chẩn đoán lỗi, cùng các nghĩa vụ pháp lý khi có.

Chúng tôi chia sẻ thông tin với nhà cung cấp dịch vụ cần thiết cho những mục đích đó và có thể cung cấp thông tin khi pháp luật yêu cầu. Group Fun Pool không bán thông tin cá nhân hoặc sử dụng thông tin đó để quảng cáo nhắm mục tiêu.

Khi bạn gửi email, chúng tôi nhận địa chỉ email và thông tin bạn chọn cung cấp. Tránh gửi nội dung chuyến đi hoặc trò chơi nếu không cần thiết để giải thích sự cố. Không gửi mật khẩu, mã QR mời hoặc thông tin thẻ thanh toán.

Lưu giữ và xóa dữ liệu

Thông tin tài khoản và nhóm được lưu trong thời gian bạn sử dụng dịch vụ. Ghi chép và nhóm bị gỡ trong ứng dụng được đánh dấu là đã gỡ, không bị xóa hẳn, như mô tả ở trên. Tính năng Xoá toàn bộ dữ liệu (Clear All Data) trên màn hình Tài khoản đánh dấu các chuyến đi và trò chơi bạn tạo là đã gỡ và rời khỏi các nhóm mà bạn chỉ tham gia với vai trò người theo dõi; tính năng này không xóa tài khoản và không xóa hẳn các bản ghi đó.

Khi bạn yêu cầu xóa tài khoản, quyền truy cập bị gỡ ngay lập tức; ứng dụng đăng xuất và xóa dữ liệu của tài khoản đó khỏi thiết bị bạn đang dùng. Sau đó, máy chủ hoàn tất việc dọn dữ liệu trong nền và thử lại cho đến khi thành công. Máy chủ xóa tài khoản xác thực (khách hoặc email), dữ liệu tài khoản riêng tư (bao gồm mẫu chuyến đi và bộ đếm lượt quét hóa đơn), bản ghi trạng thái Pro và xác minh giao dịch, các lời mời bạn đã tạo, bản ghi đổi mã khuyến mãi, bản ghi số lượng nhóm và giới hạn tần suất, các bản ghi chẩn đoán cũ có gắn với mã người dùng của bạn, đồng thời yêu cầu RevenueCat xóa hồ sơ ứng với mã người dùng của bạn.

Lịch sử tài chính và điểm số chung được giữ lại để số dư của các thành viên còn lại luôn chính xác. Trong mọi chuyến đi và trò chơi mà bạn đã tổ chức, tham gia hoặc theo dõi, mã người dùng của bạn được thay bằng một mã thay thế ngẫu nhiên, mục thành viên của bạn được đổi tên thành “Deleted participant”, mục người theo dõi của bạn bị xóa và bạn bị gỡ khỏi danh sách thành viên. Các nhóm do bạn tạo không bị xóa: tên nhóm, ghi chép, số tiền và tên các thành viên khác vẫn hiển thị với những thành viên còn lại. Không thành viên nào tự động trở thành người tổ chức, nên các tính năng chỉ dành cho người tổ chức như lời mời sẽ ngừng hoạt động với các nhóm đó. Văn bản tự do như tên nhóm, tiêu đề và tên thành viên do người khác nhập không được viết lại và có thể vẫn chứa thông tin cá nhân. Nếu người tổ chức thêm bạn bằng tên thay vì qua lời mời, tên đó không gắn với tài khoản của bạn và không bị thay đổi.

Một bản ghi xóa tối thiểu gắn với mã người dùng cũ của bạn được giữ lại để chặn các phiên đăng nhập cũ và theo dõi quá trình dọn dữ liệu. Các bản ghi chẩn đoán không gắn với mã người dùng không thể đối chiếu với bạn và không bị xóa theo từng tài khoản. Bản sao được lưu tạm trên các thiết bị khác không bị xóa từ xa. Bản sao lưu của nhà cung cấp và nhật ký bảo mật hoặc vận hành tách biệt với dữ liệu đang hoạt động và không nhất thiết được xóa ngay. Thư hỗ trợ và hồ sơ cần thiết cho yêu cầu chưa giải quyết, bảo mật hoặc nghĩa vụ pháp lý cũng có thể còn được lưu. Chính sách này không cam kết thời hạn tự động xóa cố định cho các loại dữ liệu đó; hãy liên hệ về từng loại dữ liệu cụ thể và chúng tôi sẽ giải thích giới hạn áp dụng.

Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản hoặc dữ liệu trong ứng dụng hoặc qua email, kể cả khi không còn cài Group Fun Pool.

Lựa chọn và yêu cầu của bạn

Bạn có thể sử dụng ứng dụng ở chế độ khách, quyết định có tạo tài khoản email hay không, chọn người được mời, thu hồi lời mời, chọn nội dung cần xuất và cho phép hoặc từ chối quyền truy cập camera trong cài đặt thiết bị.

Tùy pháp luật áp dụng, bạn có thể có quyền truy cập, sửa, xóa, nhận bản sao, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý thông tin và khiếu nại đến cơ quan có thẩm quyền về quyền riêng tư. Hãy gửi email đến privacy@zorveq.com. Chúng tôi có thể cần xác minh quyền kiểm soát tài khoản trước khi thực hiện và sẽ giải thích mọi giới hạn áp dụng.

Đối tượng sử dụng và dữ liệu trẻ em

Group Fun Pool dành cho người từ 18 tuổi trở lên và không hướng đến trẻ em. Không sử dụng ứng dụng nếu bạn dưới 18 tuổi. Đừng nhập thông tin nhạy cảm về trẻ em hoặc người khác vào chuyến đi hoặc trò chơi chung khi chưa có sự cho phép phù hợp.

Nếu bạn cho rằng một người dưới 18 tuổi đã cung cấp thông tin cá nhân, hãy liên hệ privacy@zorveq.com để chúng tôi xem xét và xử lý dữ liệu liên quan. Tuyên bố về đối tượng sử dụng này không phải là sự đảm bảo rằng tuổi của mọi người dùng đã được xác minh.

Thay đổi chính sách

Chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày sửa đổi khi cách xử lý dữ liệu thay đổi. Với thay đổi quan trọng cần thông báo hoặc sự đồng ý theo pháp luật áp dụng, chúng tôi sẽ thông báo hoặc xin sự đồng ý trước khi áp dụng.

Zorveq

Full-cycle software development for businesses that need more than off-the-shelf solutions. We design, build, and operate ERP systems, web platforms, mobile apps, and desktop software.

contact@zorveq.com

Solutions

ERP & Business SystemsWeb ApplicationsMobile AppsDesktop SoftwareCloud & SaaSSystem Integration

Company

About ZorveqGuidesContact UsTerms of ServicePrivacy PolicyGatherTick PrivacyGatherTick SupportGroup Fun PoolGroup Fun Pool PrivacyGroup Fun Pool Support

© 2026 Zorveq LLC. All rights reserved.  ·  North Carolina, USATermsPrivacy